:30:16
No, imposible, Jim.
Usted es mi mejor oficial.
:30:19
Yo estoy al mando de la Flota Estelar,
y no violo las reglas.
:30:22
No me mencione reglas.
Estoy hablando de lealtad y sacrificio.
:30:27
Un hombre ha muerto por nosotros,
y otro sufre problemas emocionales.
:30:32
Este tema de Spock y McCoy...
:30:35
Sinceramente, nunca he entendido
el misticismo de Vulcano.
:30:39
No tiene por qué creer.
Ni siquiera yo estoy seguro de creer.
:30:43
Pero si existe una posibilidad
de que el alma de Spock sea eterna...
:30:48
- ..es mi responsabilidad.
- ¿Suya?
:30:52
Tan seguro como si fuera la mía propia.
:30:57
Devuélvame la Enterprise.
Con la ayuda de Scotty podría...
:31:00
¡La Enterprise no soportaría
un ataque, y lo sabe!
:31:04
- Entonces encargaré una nave.
- lmposible, amigo.
:31:08
El Consejo ha ordenado que sólo vaya
a Génesis el equipo científico.
:31:13
Su vida y su carrera son sinónimos
de racionalidad, no caos intelectual.
:31:20
Siga esa actitud emotiva
y lo perderá todo.
:31:23
Se destruirá a sí mismo.
¿Me entiende, Jim?
:31:29
Le he oído.
:31:32
Tenía que intentarlo.
:31:34
Por supuesto.
:31:36
- Gracias por la bebida.
- No hay de qué.
:31:44
- ¿La palabra, señor?
- La palabra...
:31:47
..es no.
No obstante, voy a ir.
:31:50
- Cuente con nuestra ayuda, señor.
- ¿Le aviso al Dr. McCoy?
:31:54
Por favor.
Tiene un largo viaje por delante.