:33:00
Yo nuevo. A usted se le conoce
como McCoy, Enterprise.
:33:08
- Juego en desventaja, señor.
- Nombre no importante.
:33:13
Tú buscar mí. Mensaje recibido.
:33:17
Nave disponible preparada.
:33:21
¿Cuánto y para cuándo?
:33:23
Para cuando es ahora.
Cuánto es dónde.
:33:29
- En algún lugar del sector Mutara.
- ¡Mutara, restringido!
:33:34
Permisos muchos. Dinero más.
:33:38
¡No va a haber ningún maldito permiso!
:33:41
¿Cómo puede conseguir un permiso
para algo ilegal?
:33:45
Mire...
¡Precio usted dice, dinero yo tengo!
:33:49
Sitio usted dice, dinero yo digo.
Si no oferta, no.
:33:54
¡Maldita sea! Génesis.
¡Vamos a un lugar llamado Génesis!
:34:00
¡¿Génesis?!
:34:02
¡Sí, Génesis! ¿Cómo puede
estar sordo con unas orejas así?
:34:06
¡Génesis no posible!
¡Prohibido planeta!
:34:10
Mire, amigo retrasado. Puede que
Génesis prohibido planeta, pero yo...
:34:18
Señor, lo siento. No creo que tenga
que discutir este tema en público.
:34:23
¡Discutiré lo que quiera!
¡¿Y quién demonios es usted?!
:34:26
¿Le llevo de vuelta a casa, Dr. McCoy?
:34:28
Si quisiera volver a casa,
¿iba a reservar un vuelo espacial?
:34:37
¿Cómo demonios sabe quién soy yo?
:34:40
Seguridad de la Federación, señor.
:34:49
Va a descansar
por un tiempo, doctor.