:42:05
30 segundos para abrir puertas.
:42:07
Aviso, puertas de seguridad.
:42:10
Aviso, puertas de seguridad.
:42:14
- Y ahora, Sr. Scott.
- ¿Señor?
:42:18
- ¡Las puertas, Sr. Scott!
- Sí, señor, estoy en ello.
:42:24
Peligro. Las puertas están cerradas.
Peligro.
:42:55
Las puertas están abiertas.
:43:10
- lmpulso al máximo.
- Sí, señor.
:43:21
- Prepare haz tractor.
- Haz tractor, activo.
:43:24
Si va a probar con el impulso factorial,
se va a dar un susto.
:43:43
La Excélsior se aproxima
a 4.000 metros, señor.
:43:45
- Necesitaremos máxima potencia.
- Preparado impulso factorial.
:43:51
Kirk...
:43:53
Si hace esto, no volverá a ocupar
el puesto de Capitán.
:43:57
- Velocidad factorial.
- Sí, señor. Velocidad factorial.