:43:10
- lmpulso al máximo.
- Sí, señor.
:43:21
- Prepare haz tractor.
- Haz tractor, activo.
:43:24
Si va a probar con el impulso factorial,
se va a dar un susto.
:43:43
La Excélsior se aproxima
a 4.000 metros, señor.
:43:45
- Necesitaremos máxima potencia.
- Preparado impulso factorial.
:43:51
Kirk...
:43:53
Si hace esto, no volverá a ocupar
el puesto de Capitán.
:43:57
- Velocidad factorial.
- Sí, señor. Velocidad factorial.
:44:06
Prepárense para velocidad factorial.
Prepare impulso transfactorial.
:44:12
- Velocidad factorial a sus órdenes.
- Máxima potencia disponible.
:44:15
Adelante.
:44:24
...potencia disponible.
:44:27
Máxima potencia disponible.
:44:34
NIVEL TRANSFACTORIAL
:44:37
BUENOS DÍAS, CAPITÁN
:44:40
Impulso transfactorial,
velocidad máxima en 5, 4, 3, 2, 1.
:44:54
Scotty, cumple lo prometido.
:44:57
Cuanto antes se controla la tubería,
más fácil es parar la avería.