1:05:04
¿Está vivo?
1:05:05
No es él mismo, pero está vivo.
1:05:08
Es víctima de un rápido envejecimiento,
como el de este planeta inestable.
1:05:12
Hola, señor, soy David.
1:05:14
Siento llegar tarde.
1:05:16
Debería haber sabido que venía.
Es verdad, este planeta es inestable.
1:05:20
Se va a autodestruir
en unas horas.
1:05:23
David, ¿qué falló?
1:05:26
- Yo.
- No entiendo.
1:05:28
Lo siento, señor. No se rinda.
1:05:31
Génesis no funciona.
No creo que nos maten por ello.
1:05:35
Almirante, su amigo se equivoca,
se lo digo en serio.
1:05:40
Y para mostrarle que voy en serio,
mataré a un prisionero.
1:05:44
¡Espere! Déjeme hablarle...
1:05:46
Mata a uno. No me importa cuál.
1:06:29
¿Saavik...?
1:06:34
¿David...?
1:06:39
Almirante... David está muerto.
1:06:53
Klingon de mierda,
has matado a mi hijo.