1:04:02
¡No seré yo quien renuncie,
sino usted!
1:04:13
En ese planeta,
tengo a tres prisioneros...
1:04:18
..del equipo que desarrolló
el arma del juicio final.
1:04:24
¡Si no se rinde, les ejecutaré
como enemigos de la paz galáctica!
1:04:30
¿Quién es usted?
¿Cómo se atreve a hacer prisioneros?
1:04:32
Quién sea yo no importa.
Lo que importa es que los tengo.
1:04:39
Puede hablar con ellos.
1:04:45
- Almirante, aquí Teniente Saavik.
- ¡Saavik!
1:04:49
- ¿Está David con usted?
- Sí, y alguien más.
1:04:53
Un científico vulcano
conocido suyo.
1:04:57
Este... vulcano...
1:05:04
¿Está vivo?
1:05:05
No es él mismo, pero está vivo.
1:05:08
Es víctima de un rápido envejecimiento,
como el de este planeta inestable.
1:05:12
Hola, señor, soy David.
1:05:14
Siento llegar tarde.
1:05:16
Debería haber sabido que venía.
Es verdad, este planeta es inestable.
1:05:20
Se va a autodestruir
en unas horas.
1:05:23
David, ¿qué falló?
1:05:26
- Yo.
- No entiendo.
1:05:28
Lo siento, señor. No se rinda.
1:05:31
Génesis no funciona.
No creo que nos maten por ello.
1:05:35
Almirante, su amigo se equivoca,
se lo digo en serio.
1:05:40
Y para mostrarle que voy en serio,
mataré a un prisionero.
1:05:44
¡Espere! Déjeme hablarle...
1:05:46
Mata a uno. No me importa cuál.