:06:04
sur cette planète tout juste née.
:06:08
- Situation, M. Sulu.
- On tient le cap.
:06:11
Arrivée au space-dock
dans 2 heures.
:06:13
Très bien. M. Chekov.
Scan de pré-approche.
:06:16
- Prenez le poste scientifique.
- Oui, monsieur.
:06:20
Pas de réponse de Starfleet
au sujet de Genesis ?
:06:25
- Rien, amiral.
- Bizarre.
:06:33
- Scotty, quels progrès ?
- Ça y est presque.
:06:35
Le système sera rétabli
à I'arrivée.
:06:38
Excellent, M. Scott.
Juste à temps.
:06:44
Remise en état complète ?
:06:46
Dans 8 semaines.
Mais pour vous, dans 2...
:06:51
M. Scott, vous multipliez toujours
vos estimations par 4?
:06:56
Bien sûr. Je tiens à ma réputation
de faiseur de miracles !
:07:00
Votre réputation ne risque rien.
:07:04
M. Sulu, prenez la console.
:07:08
Monsieur?
:07:11
Il y aura une cérémonie
à I'arrivée ?
:07:14
- Une réception ?
- "La bienvenue aux héros ?"
:07:20
Ce serait bien normal.
:07:23
Notre sang le plus cher a coulé.
:07:59
Doucement, doucement, les gars.