1:04:02
Vous, vous allez vous rendre !
1:04:13
Sur Genesis, j'ai 3 prisonniers...
1:04:18
de I'équipe responsable
de votre arme d'apocalypse !
1:04:24
Rendez-vous ou je les exécute
comme ennemis de la paix galactique !
1:04:30
Qui êtes-vous,
pour faire des prisonniers ?
1:04:32
Qui je suis importe peu.
Que je les aie importe beaucoup.
1:04:39
Je vous permets de leur parler.
1:04:45
- Amiral, ici le lieutenant Saavik.
- Saavik !
1:04:49
- David est là ?
- Oui, avec quelqu'un d'autre.
1:04:53
Un savant vulcain
que vous connaissez bien.
1:04:57
Ce... vulcain...
1:05:04
Il est vivant?
1:05:05
Il n'est pas lui-même mais il vit.
1:05:08
Il subit un vieillissement rapide,
comme cette planète instable.
1:05:12
C'est David, amiral.
1:05:14
Désolé, je suis en retard.
1:05:16
J'aurais dû savoir que vous viendriez.
Genesis est instable.
1:05:20
Elle va s'autodétruire
dans quelques heures.
1:05:23
A cause de quoi ?
1:05:26
- De moi.
- Je ne comprends pas.
1:05:28
Ne vous rendez pas, amiral.
1:05:31
Genesis ne vaut rien.
Ils ne nous tueront pas pour ça.
1:05:35
Amiral, votre ami se trompe.
Je ne plaisantais pas.
1:05:40
Et je vais vous le prouver
en exécutant un des prisonniers.
1:05:44
Laissez-moi une chance de...
1:05:46
Tuez-en un. N' importe lequel.