1:03:02
Torpille d'urgence prête.
1:03:08
Pourquoi ne nous achèvent-ils pas ?
lls sont 10 fois plus armés !
1:03:12
L'ennemi demande
une trêve pour parler.
1:03:16
Passez en visuel.
1:03:20
Ici I'amiral Kirk
du vaisseau Enterprise.
1:03:25
- Le "patron" de Genesis !
- Vous violez un traité...
1:03:28
entre la Fédération
et I'empire Klingon.
1:03:31
Votre présence est
un acte de guerre.
1:03:34
Vous avez 2 minutes
pour vous rendre...
1:03:38
- ou nous vous détruirons.
- II cache quelque chose.
1:03:42
Il est plus touché que je ne croyais.
1:03:46
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Mon instinct.
1:03:50
Amiral Kirk, ici votre adversaire.
1:03:54
Ne me parlez pas
de "violation de traité" !
1:03:57
La Fédération, en créant I'arme
ultime, vaut tous les criminels !
1:04:02
Vous, vous allez vous rendre !
1:04:13
Sur Genesis, j'ai 3 prisonniers...
1:04:18
de I'équipe responsable
de votre arme d'apocalypse !
1:04:24
Rendez-vous ou je les exécute
comme ennemis de la paix galactique !
1:04:30
Qui êtes-vous,
pour faire des prisonniers ?
1:04:32
Qui je suis importe peu.
Que je les aie importe beaucoup.
1:04:39
Je vous permets de leur parler.
1:04:45
- Amiral, ici le lieutenant Saavik.
- Saavik !
1:04:49
- David est là ?
- Oui, avec quelqu'un d'autre.
1:04:53
Un savant vulcain
que vous connaissez bien.
1:04:57
Ce... vulcain...