1:02:02
Puissance auxiliaire aux propulseurs !
1:02:09
- Les boucliers ne répondent pas !
- Scotty?
1:02:13
Le système est surchargé.
Je n'avais pas prévu de combat.
1:02:20
Feu !
1:02:32
Générateur d'urgence.
Préparez-vous à riposter.
1:02:36
Pouvez-vous transférer
la puissance aux phaseurs ?
1:02:40
Non, amiral.
Le central est mort.
1:02:44
- Je ne contrôle plus rien.
- M. Sulu?
1:02:48
Rien, amiral.
1:02:54
Nous ne sommes plus qu'une cible.
1:03:02
Torpille d'urgence prête.
1:03:08
Pourquoi ne nous achèvent-ils pas ?
lls sont 10 fois plus armés !
1:03:12
L'ennemi demande
une trêve pour parler.
1:03:16
Passez en visuel.
1:03:20
Ici I'amiral Kirk
du vaisseau Enterprise.
1:03:25
- Le "patron" de Genesis !
- Vous violez un traité...
1:03:28
entre la Fédération
et I'empire Klingon.
1:03:31
Votre présence est
un acte de guerre.
1:03:34
Vous avez 2 minutes
pour vous rendre...
1:03:38
- ou nous vous détruirons.
- II cache quelque chose.
1:03:42
Il est plus touché que je ne croyais.
1:03:46
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Mon instinct.
1:03:50
Amiral Kirk, ici votre adversaire.
1:03:54
Ne me parlez pas
de "violation de traité" !
1:03:57
La Fédération, en créant I'arme
ultime, vaut tous les criminels !