1:01:02
Alerte rouge.
1:01:06
1 000 kellicams.
1:01:09
Pleine puissance aux armes.
1:01:11
Attendez.
1:01:15
Pas de bouclier?
1:01:16
Je suppose qu'ils doivent
désocculter pour tirer.
1:01:20
Espérons que c'est vrai.
1:01:35
- Oiseau de Proie klingon !
- Feu, M. Scott !
1:01:47
Joli coup, M. Scott.
1:01:53
Boucliers en place, M. Chekov.
1:02:02
Puissance auxiliaire aux propulseurs !
1:02:09
- Les boucliers ne répondent pas !
- Scotty?
1:02:13
Le système est surchargé.
Je n'avais pas prévu de combat.
1:02:20
Feu !
1:02:32
Générateur d'urgence.
Préparez-vous à riposter.
1:02:36
Pouvez-vous transférer
la puissance aux phaseurs ?
1:02:40
Non, amiral.
Le central est mort.
1:02:44
- Je ne contrôle plus rien.
- M. Sulu?
1:02:48
Rien, amiral.
1:02:54
Nous ne sommes plus qu'une cible.