1:00:01
Distance : 3 000 kellicams.
1:00:03
Continuez en poussée normale.
1:00:11
Distance : 2 000 kellicams.
1:00:15
Transférez la puissance
à I'armement.
1:00:19
A mon commandement !
1:00:30
Là ! Cette distorsion, vous voyez?
1:00:34
Oui. Et elle grandit.
1:00:37
A portée de tir, maître.
1:00:41
Canonnier...
1:00:44
Visez seulement les moteurs.
Compris ?
1:00:50
Compris, maître.
1:00:56
- Votre opinion, M. Sulu?
- Un aflux d'énergie.
1:00:59
- Qui cacherait un vaisseau?
- Un système de camouflage.
1:01:02
Alerte rouge.
1:01:06
1 000 kellicams.
1:01:09
Pleine puissance aux armes.
1:01:11
Attendez.
1:01:15
Pas de bouclier?
1:01:16
Je suppose qu'ils doivent
désocculter pour tirer.
1:01:20
Espérons que c'est vrai.
1:01:35
- Oiseau de Proie klingon !
- Feu, M. Scott !
1:01:47
Joli coup, M. Scott.
1:01:53
Boucliers en place, M. Chekov.