:59:00
- Qui ose me déranger?
- Mais, monsieur...
:59:03
- Un vaisseau de la Fédération.
- Remontez-moi.
:59:06
Grissom, ici I'Enterprise.
Vous me recevez?
:59:13
Grissom, ici I'Enterprise.
Répondez.
:59:21
Aux postes de combat !
:59:23
Grissom, ici I'Enterprise.
:59:25
L'amiral Kirk appelle le Capitaine
Esteban ou le lieutenant Saavik.
:59:29
- Situation ?
- On est occulté.
:59:32
L'ennemi approche.
Distance : 5 000 kellicams.
:59:36
Voilà le coup de chance
que j'attendais.
:59:49
- Rien sur le scanner.
- Macro-scan, M. Chekov.
:59:53
Visuel, M. Sulu.
1:00:01
Distance : 3 000 kellicams.
1:00:03
Continuez en poussée normale.
1:00:11
Distance : 2 000 kellicams.
1:00:15
Transférez la puissance
à I'armement.
1:00:19
A mon commandement !
1:00:30
Là ! Cette distorsion, vous voyez?
1:00:34
Oui. Et elle grandit.
1:00:37
A portée de tir, maître.
1:00:41
Canonnier...
1:00:44
Visez seulement les moteurs.
Compris ?
1:00:50
Compris, maître.
1:00:56
- Votre opinion, M. Sulu?
- Un aflux d'énergie.
1:00:59
- Qui cacherait un vaisseau?
- Un système de camouflage.