1:33:22
Mon père dit
que vous étiez mon ami.
1:33:26
Vous êtes revenu me chercher.
1:33:29
Vous en auriez fait autant.
1:33:34
Pourquoi I'avez-vous fait?
1:33:40
Parce que le salut d'un seul...
1:33:43
I'emporte parfois
sur le salut de plusieurs.
1:34:06
J'ai toujours été...
1:34:09
et serai toujours votre ami.
1:34:13
Oui.
1:34:16
Oui, Spock !
1:34:19
Le vaisseau est hors de danger?
1:34:22
Vous I'avez sauvé.
1:34:24
Vous nous avez tous sauvés.
Vous ne vous rappelez pas ?
1:34:41
Jim.
1:34:44
Votre nom est Jim ?
1:34:48
Oui.