:52:53
- II pianeta sta invecchiando di colpo.
- E Spock con esso.
:52:56
- Sembra che siano uniti.
- Lo sono.
:53:00
Quanto tempo?
:53:02
Giorni, forse ore.
:53:08
Mi dispiace.
:53:14
Sarà difficile per Spock.
:53:17
Tra poco sentirà
che il suo sangue vulcaniano brucerà.
:53:20
- Non capisco.
- Pon Farr.
:53:25
I maschi vulcaniani devono resistervi
ogni settimo anno della loro vita adulta.
:53:37
Di chiunque si tratti,
si sta avvicinando.
:53:39
- Vado io.
- No.
:53:42
Lo farò io. Dammi il tuo phaser.
:53:53
Signore, la Flotta Stellare chiama
Grissom. Un avvertimento su di noi.
:53:58
- Risposta?
- Niente. Come prima.