1:03:02
Pronti a sparare tubo d'emergenza.
1:03:08
Perché non ci hanno finiti?
Ci hanno superato di dieci a uno!
1:03:12
Signore. Il comandante nemico
vuole una tregua per discutere.
1:03:16
Lo mandi sullo schermo.
1:03:20
Qui ammiraglio James T. Kirk
dell'astronave federale Enterprise.
1:03:25
- II Comandante di Genesis in persona.
- Una violazione del trattato...
1:03:28
...tra la Federazione
e I'impero Klingon,
1:03:31
...la vostra presenza qui
è un atto di guerra.
1:03:34
Avete due minuti per consegnare il vostro
equipaggio e la vostra astronave...
1:03:38
- ...o vi distruggeremo.
- Sta nascondendo qualcosa.
1:03:42
Potremmo averlo considerato
un pericolo maggiore di quanto pensassi.
1:03:46
- Come fa a dirlo?
- Mi fido del mio istinto.
1:03:50
Ammiraglio Kirk,
è il suo avversario che parla.
1:03:54
Non mi faccia lezioni
sulle violazioni dei trattati!
1:03:57
Creando I'arma finale,
la Federazione è diventata criminale!
1:04:02
Non sarò io ad arrendermi, ma voi!
1:04:13
Nel pianeta laggiù, ho tre prigionieri
1:04:18
della squadra che ha sviluppato
la vostra arma da giudizio universale.
1:04:24
Se non vi arrendete, li giustizierò
come nemici della pace galattica!
1:04:30
Chi è lei?
Come osate prendere prigionieri?
1:04:32
Chi sono non conta.
Il fatto che ho loro sì.
1:04:39
Può parlare con loro.
1:04:45
- Ammiraglio, qui tenente Saavik.
- Saavik!
1:04:49
- David è con lei?
- Sì, e anche qualcun altro.
1:04:53
Uno scienziato vulcaniano
di sua conoscenza.
1:04:57
Questo...vulcaniano...