1:02:02
Potenza d'emergenza ai propulsori!
1:02:09
- Gli scudi non rispondono.
- Scotty?.
1:02:13
Il sistema di automazione è sovraccarico.
Non mi aspettavo un combattimento.
1:02:20
Fuoco!
1:02:32
Potere d'emergenza.
Prepararsi a rispondere al fuoco.
1:02:36
Signor Scott, può trasferire potenza
alla banca dati dei phaser?.
1:02:40
Non credo.
Hanno distrutto il centro di automazione.
1:02:44
- Non ho controllo su niente.
- Signor Sulu?
1:02:48
Niente, signore.
1:02:54
Quindi...siamo una preda inerme.
1:03:02
Pronti a sparare tubo d'emergenza.
1:03:08
Perché non ci hanno finiti?
Ci hanno superato di dieci a uno!
1:03:12
Signore. Il comandante nemico
vuole una tregua per discutere.
1:03:16
Lo mandi sullo schermo.
1:03:20
Qui ammiraglio James T. Kirk
dell'astronave federale Enterprise.
1:03:25
- II Comandante di Genesis in persona.
- Una violazione del trattato...
1:03:28
...tra la Federazione
e I'impero Klingon,
1:03:31
...la vostra presenza qui
è un atto di guerra.
1:03:34
Avete due minuti per consegnare il vostro
equipaggio e la vostra astronave...
1:03:38
- ...o vi distruggeremo.
- Sta nascondendo qualcosa.
1:03:42
Potremmo averlo considerato
un pericolo maggiore di quanto pensassi.
1:03:46
- Come fa a dirlo?
- Mi fido del mio istinto.
1:03:50
Ammiraglio Kirk,
è il suo avversario che parla.
1:03:54
Non mi faccia lezioni
sulle violazioni dei trattati!
1:03:57
Creando I'arma finale,
la Federazione è diventata criminale!