1:16:20
Comandante Klingon,
qui ammiraglio James T. Kirk.
1:16:25
Sono sano
e salvo sulla superficie del pianeta.
1:16:27
So che questa sarà
una piacevole sorpresa per lei.
1:16:30
La nostra astronave è rimasta vittima
di uno sfortunato incidente.
1:16:33
Mi dispiace per il suo equipaggio, ma
come diciamo sulla Terra: "C'est la vie".
1:16:41
Ho quello che vuole.
1:16:44
Ho il segreto di Genesis.
1:16:48
Dovrà portarci lassù per ottenerlo.
1:16:52
Mi sente?
1:16:57
La sto aspettando!
1:17:01
Qual è la sua risposta?
1:17:17
Gettate le armi!
1:17:24
Lì, tutti tranne Kirk.
1:17:35
Maltz... Prigionieri in coordinata
per il teletrasporto.
1:17:38
- Deve prendere anche il vulcaniano.
- No!
1:17:42
- Ma perché?
- Perché le farei un piacere.
1:17:47
Maltz... Attivare teletrasporto!
1:17:57
Genesis. La voglio!