1:33:22
Mio padre dice che è un mio amico.
1:33:26
È tornato indietro per me.
1:33:29
Tu avresti fatto lo stesso per me.
1:33:34
Perché lo ha fatto?
1:33:40
Perché i bisogni dell'individuo...
1:33:43
...sono più importanti
dei bisogni collettivi.
1:34:06
lo sono stato...
1:34:09
...e sarò sempre suo amico.
1:34:13
Sì.
1:34:16
Sì, Spock!
1:34:19
L'astronave. Fuori pericolo?
1:34:22
Hai salvato I'astronave.
1:34:24
Hai salvato tutti noi. Non ti ricordi?
1:34:41
Jim.
1:34:44
Lei si chiama Jim.
1:34:48
Sì.