:01:03
Estamos reunidos hoje para prestar a
última homenagem a um morto honrado.
:01:11
Esta morte acontece
à luz de uma nova vida.
:01:14
O sol nasce
sobre um novo mundo,
:01:17
que o nosso amado companheiro
protegeu com a vida.
:01:22
Ele não julgou o seu sacrifício
inútil ou vazio.
:01:29
Do meu amigo,
só posso dizer uma coisa...
:01:37
De todas almas que conheci
nas minhas viagens...
:01:41
o dele era o mais...
:01:46
humano.
:01:51
Sentido!
:02:13
O espaço: a fronteira final.
:02:18
Estas são as viagens
da nave espacial Enterprise,
:02:24
em missão contínua para explorar
novos e estranhos mundos,
:02:29
procurar novas formas de vida
e novas civilizações.
:02:35
Audaciosamente ir,
:02:37
onde nenhum homem
jamais esteve.