:05:28
USS Enterprise,
diário do capitão.
:05:33
Os consertos estão no final,
e estamos quase em casa.
:05:38
Mas sinto-me inquieto,
e pergunto-me porquê.
:05:48
Talvez seja esta nave
quase vazia.
:05:53
Boa parte da tripulação
mais nova foi recolocada.
:05:56
A tenente Saavik e o meu filho David,
:05:59
estão a explorar o planeta
Génesis, que ele ajudou a criar,
:06:02
e a Enterprise parece uma casa
da qual as crianças se foram embora.
:06:07
Não!
Está mais vazia ainda.
:06:12
A morte de Spock
é como uma ferida aberta.
:06:16
É como se eu tivesse deixado
a minha parte mais nobre para trás...
:06:21
naquele novo planeta.
:06:25
Posição, Sr. Sulu?
:06:27
A caminho, almirante.
Chegaremos às docas em 2,1 horas.
:06:31
Certo. Sr. Chekov, preciso
de uma pré-vizualização.
:06:34
- Contacto com a estação científica, por favor.
- Sim, senhor.
:06:37
Uhura, a Frota deu alguma informação
sobre o Projecto Génesis?
:06:43
- Nenhuma resposta, senhor.
- Muito estranho.
:06:51
- Scotty, relatório.
- Está quase tudo pronto.
:06:54
Estará a funcionar
quando chegarmos.
:06:56
Excelente. Você reparou o estábulo
antes do cavalo chegar.