:06:02
e a Enterprise parece uma casa
da qual as crianças se foram embora.
:06:07
Não!
Está mais vazia ainda.
:06:12
A morte de Spock
é como uma ferida aberta.
:06:16
É como se eu tivesse deixado
a minha parte mais nobre para trás...
:06:21
naquele novo planeta.
:06:25
Posição, Sr. Sulu?
:06:27
A caminho, almirante.
Chegaremos às docas em 2,1 horas.
:06:31
Certo. Sr. Chekov, preciso
de uma pré-vizualização.
:06:34
- Contacto com a estação científica, por favor.
- Sim, senhor.
:06:37
Uhura, a Frota deu alguma informação
sobre o Projecto Génesis?
:06:43
- Nenhuma resposta, senhor.
- Muito estranho.
:06:51
- Scotty, relatório.
- Está quase tudo pronto.
:06:54
Estará a funcionar
quando chegarmos.
:06:56
Excelente. Você reparou o estábulo
antes do cavalo chegar.
:07:02
Quando estará
pronta para partir novamente?
:07:05
Em oito semanas. Mas não temos
tanto tempo, então vai levar duas.
:07:09
Sr. Scott, sempre multiplica sempre as
suas estimativas de reparação por 4?
:07:14
Claro, senhor. Senão, como iria manter
a reputação de milagreiro?
:07:19
A sua reputação
está garantida.
:07:23
Sr. Sulu, assuma o comando.
Estarei nos meus aposentos.
:07:28
Senhor...
:07:31
Será que planeiam uma cerimónia
para a nossa chegada?
:07:34
- Uma recepção, quero dizer.
- Quer uma recepção de herói?
:07:40
Bem que a merecemos.
:07:43
Pagámos as honras com
o nosso precioso sangue.