:22:02
- Quer avisar a Frota, senhor?
- Espere!
:22:05
Não sabemos do que se trata.
:22:08
- Por que não a trazemos para cá?
- De maneira nenhuma.
:22:11
O regulamento é claro.
"Nada será trazido a bordo,
:22:14
se houver perigo de contaminação."
:22:17
A alternativa lógica é óbvia.
É permitido ir para a superfície.
:22:21
Se o capitão decidir que a missão
é vital e razoavelmente segura.
:22:26
- Precisamos descobrir o que é!
- Ou quem é.
:22:31
FORMA DE VIDA
:22:36
Aos amigos ausentes.
:22:40
Almirante, o que vai acontecer
com a Enterprise?
:22:44
- Será reformada.
- Iremos para outra nave?
:22:47
Não me disseram. A Frota está muito
ocupada com a Conferência Galáctica.
:22:53
Ninguém tem tempo para
quem ficou à espera.
:22:56
Senhor, e como está
o Dr. McCoy?
:23:00
Em casa, descansando
com a ajuda de tranquilizantes.
:23:05
Dizem que é cansaço. Ele prometeu
portar-se bem. Veremos.
:23:09
É o Sr. Scott.
:23:12
Entre!
:23:25
Sarek!
:23:30
Embaixador, não sabia que viria.
Conhece a tripulação, não é?
:23:35
Falarei consigo a sós, Kirk.
:23:40
Dêem-nos licença.
:23:45
Embaixador, eu queria ir a Vulcan
dar-lhe os meus sinceros pêsames.
:23:50
Poupe-me das suas amenidades
humanas. Já procurei o seu governo,
:23:54
e vi o seu relatório sobre
o projecto Génesis.
:23:58
Então sabe que o seu filho
morreu com bravura.