:30:02
Grissom para Saavik. Detectamos
radiação da forma de vida.
:30:07
Afirmativo. Está muito
abaixo do nível nocivo.
:30:10
Certo.
Proceda com cuidado, tenente.
:30:12
Eu autorizei isso.
É o meu pescoço que está a prémio.
:30:17
Tentarei lembrar-me
disso, capitão.
:30:35
Aí está a sua vida animal.
Micróbios da superfície do tubo.
:30:39
Vieram da Enterprise.
Cresceram e multiplicaram-se.
:30:46
Mas como evoluíram tão depressa?
:31:02
Saavik...
:31:14
O que é?
:31:16
A mortalha de Spock.
:31:35
Não, absolutamente não, Jim.
É meu melhor oficial.
:31:38
Mas eu sou Comandante da Frota.
Não posso infringir regras!
:31:41
Não me fale de regras.
Falo de lealdade e sacrifício.
:31:46
Um homem morreu por nós,
outro está profundamente perturbado.
:31:51
Espere aí.
Essa coisa com o Spock e o McCoy.
:31:54
Honestamente, nunca entendi
o misticismo Vulcano.
:31:58
Não precisa acreditar.
Nem sei se eu acredito.