:29:03
O que devo fazer?
:29:05
Levá-los ao Monte Seleya,
em Vulcan.
:29:08
Somente lá ambos
encontrarão a paz.
:29:12
O que o senhor pede...
:29:16
é difícil.
:29:19
Encontrará um meio, Kirk.
:29:24
Se preza a honra dos dois,
precisa encontrar.
:29:30
Eu encontrarei.
:29:33
Juro.
:29:39
Transporte,
prepare-se para activar.
:29:43
Activando agora.
:30:02
Grissom para Saavik. Detectamos
radiação da forma de vida.
:30:07
Afirmativo. Está muito
abaixo do nível nocivo.
:30:10
Certo.
Proceda com cuidado, tenente.
:30:12
Eu autorizei isso.
É o meu pescoço que está a prémio.
:30:17
Tentarei lembrar-me
disso, capitão.
:30:35
Aí está a sua vida animal.
Micróbios da superfície do tubo.
:30:39
Vieram da Enterprise.
Cresceram e multiplicaram-se.
:30:46
Mas como evoluíram tão depressa?