:28:01
Sim.
:28:03
Volte para.77.
:28:06
- Vídeo de voo, 28.77.
- Avance.
:28:11
Não!
A radiação passaria para a nave!
:28:13
- Ele vai morrer!
- Senhor, ele já está morto!
:28:16
Volte para.76.
:28:23
- Vídeo de voo, 28.76.
- Avance.
:28:28
- Não vai entrar aí!
- Talvez tenha razão.
:28:33
- Como está o Sr. Scott?
- Não acho que ele...
:28:36
Lamento, doutor, não tenho
tempo para usar a lógica.
:28:42
Pare.
:28:45
Repita e amplifique.
:28:51
Lembre-se...
:28:56
McCoy!
:28:58
Um está vivo, o outro não,
mas ambos sofrem.
:29:03
O que devo fazer?
:29:05
Levá-los ao Monte Seleya,
em Vulcan.
:29:08
Somente lá ambos
encontrarão a paz.
:29:12
O que o senhor pede...
:29:16
é difícil.
:29:19
Encontrará um meio, Kirk.
:29:24
Se preza a honra dos dois,
precisa encontrar.
:29:30
Eu encontrarei.
:29:33
Juro.
:29:39
Transporte,
prepare-se para activar.
:29:43
Activando agora.