:32:03
Mas, se por acaso Spock
tiver uma alma imortal...
:32:07
- Ela é minha responsabilidade.
- Sua?
:32:12
Como se fosse
a minha própria alma.
:32:17
Devolva-me a Enterprise.
Com a ajuda do Scotty...
:32:20
Não, Jim! A nave não aguentaria.
Sabe disso!
:32:24
- Então, arranjarei outra nave.
- Isso está fora de questão, amigo.
:32:29
O Conselho ordenou que só
os cientistas podem ir a Génesis.
:32:34
A sua vida e a sua carreira mostram
racionalidade, não caos intelectual.
:32:41
Continue com este comportamento
emotivo e perderá tudo!
:32:44
Você vai destruir-se.
Está a entender-me?
:32:50
Eu ouvi-o.
:32:53
Eu tinha que tentar.
:32:55
Claro!
:32:57
- Obrigado pela bebida.
- Sempre às ordens.
:33:06
- A resposta, senhor?
- A resposta...
:33:09
É "não".
Mas eu vou na mesma.
:33:11
- Pode contar connosco.
- Obrigado, Sr. Sulu. Vou precisar.
:33:15
- Devo alertar o Dr. McCoy?
- Sim. Ele fará uma longa viagem.
:33:43
Há quanto tempo, doutor!
:33:45
É. Alguém perguntou por mim?
:33:48
Eu, mas em vão.
O que vai pedir?
:33:51
- Água de Altair.
- Não é o seu veneno do costume?
:33:58
Esperar que eu peça
veneno num bar não é lógico.