:33:06
- A resposta, senhor?
- A resposta...
:33:09
É "não".
Mas eu vou na mesma.
:33:11
- Pode contar connosco.
- Obrigado, Sr. Sulu. Vou precisar.
:33:15
- Devo alertar o Dr. McCoy?
- Sim. Ele fará uma longa viagem.
:33:43
Há quanto tempo, doutor!
:33:45
É. Alguém perguntou por mim?
:33:48
Eu, mas em vão.
O que vai pedir?
:33:51
- Água de Altair.
- Não é o seu veneno do costume?
:33:58
Esperar que eu peça
veneno num bar não é lógico.
:34:03
Entendido.
:34:15
Ao seu planeta, bem-vindo!
:34:20
- Essa seria a minha deixa, forasteiro.
- Perdão.
:34:25
Aqui eu novo sou. Mas você é
conhecido, sendo McCoy da Enterprise.
:34:33
- Estou em desvantagem, senhor.
- Nome não importante.
:34:38
Você procura eu.
Mensagem recebida.
:34:43
Nave disponível
está à espera.
:34:47
Quanto e para quando?
:34:49
"Para quando" é agora.
"Quanto" é para onde?
:34:55
- Um lugar no Sector de Mutara.
- Mutara restrito.