:34:03
Entendido.
:34:15
Ao seu planeta, bem-vindo!
:34:20
- Essa seria a minha deixa, forasteiro.
- Perdão.
:34:25
Aqui eu novo sou. Mas você é
conhecido, sendo McCoy da Enterprise.
:34:33
- Estou em desvantagem, senhor.
- Nome não importante.
:34:38
Você procura eu.
Mensagem recebida.
:34:43
Nave disponível
está à espera.
:34:47
Quanto e para quando?
:34:49
"Para quando" é agora.
"Quanto" é para onde?
:34:55
- Um lugar no Sector de Mutara.
- Mutara restrito.
:35:01
Salvo-condutos muitos requer.
Dinheiro mais.
:35:05
Salvo-condutos porcaria nenhuma!
:35:08
Quem emite salvo-condutos
para algo que é ilegal?
:35:12
Preço você diz.
Dinheiro eu tenho!
:35:16
Lugar você diz, dinheiro eu digo.
Senão, negócio não se faz!
:35:22
Está bem, diabo! É Génesis.
O lugar para onde vamos é Génesis!
:35:28
Génesis?
:35:30
Sim, Génesis! Como pode ser
surdo, com essas orelhas?
:35:34
Génesis permitido não é!
É proibido planeta!
:35:38
Olhe aqui, sua lagosta, pode ser
proibido planeta, mas eu...
:35:46
Está a levantar a voz. Acho que não
quer discutir este assunto em público.
:35:52
Discuto o que eu quiser!
Quem diabos é você?
:35:55
Posso levá-lo para casa,
Dr. McCoy?
:35:57
Onde está a lógica
em me levar para casa, idiota?