:35:01
Salvo-condutos muitos requer.
Dinheiro mais.
:35:05
Salvo-condutos porcaria nenhuma!
:35:08
Quem emite salvo-condutos
para algo que é ilegal?
:35:12
Preço você diz.
Dinheiro eu tenho!
:35:16
Lugar você diz, dinheiro eu digo.
Senão, negócio não se faz!
:35:22
Está bem, diabo! É Génesis.
O lugar para onde vamos é Génesis!
:35:28
Génesis?
:35:30
Sim, Génesis! Como pode ser
surdo, com essas orelhas?
:35:34
Génesis permitido não é!
É proibido planeta!
:35:38
Olhe aqui, sua lagosta, pode ser
proibido planeta, mas eu...
:35:46
Está a levantar a voz. Acho que não
quer discutir este assunto em público.
:35:52
Discuto o que eu quiser!
Quem diabos é você?
:35:55
Posso levá-lo para casa,
Dr. McCoy?
:35:57
Onde está a lógica
em me levar para casa, idiota?
:36:00
Se eu quisesse ir para casa,
estaria aqui a tentar arranjar uma nave?
:36:07
Como diabos sabe o meu nome?
:36:09
Segurança da Federação.
:36:19
Vai ter um longo
descanso, doutor.
:36:44
Saavik para Grissom.
Detectámos outra forma de vida.
:36:49
Confirmado.
Tome cuidado, Saavik.
:36:54
Mas que raio está a
acontecer lá em baixo?
:36:58
Seja rápido, almirante.
Ele está a caminho do hospício.