:36:00
Se eu quisesse ir para casa,
estaria aqui a tentar arranjar uma nave?
:36:07
Como diabos sabe o meu nome?
:36:09
Segurança da Federação.
:36:19
Vai ter um longo
descanso, doutor.
:36:44
Saavik para Grissom.
Detectámos outra forma de vida.
:36:49
Confirmado.
Tome cuidado, Saavik.
:36:54
Mas que raio está a
acontecer lá em baixo?
:36:58
Seja rápido, almirante.
Ele está a caminho do hospício.
:37:02
Coitado do meu amigo. Ouvi dizer
que está completamente louco.
:37:07
Dois minutos.
:37:14
Jim!
:37:16
- Quantos dedos vê aqui?
- Não tem graça nenhuma, bolas.
:37:20
- Recuperou o sentido de humor.
- Não recuperei nada! O que é isso?
:37:25
- Lexorin.
- Lexorin? Para quê?
:37:28
Está sofrendo de uma união
de mentes Vulcana.
:37:32
Aquele filho da mãe
de sangue verde!
:37:35
Quis se vingar porque sempre
perdia nas nossas discussões!
:37:39
Dê-me a sua mão.
Com isto, poderá viajar.
:37:47
- Onde está o almirante?
- Com o prisioneiro.
:37:49
Chame-o já.
O Comandante quer vê-lo.
:37:58
Trabalhando muito?