:02:10
Ponte, nada de especial por aqui.
:03:22
- O planeta envelhece em ondas.
- E o Spock também.
:03:26
- Parecem estar unidos.
- E estão.
:03:30
Quanto tempo mais?
:03:32
Dias... talvez horas.
:03:39
Lamento.
:03:45
Para o Spock será
ainda mais difícil.
:03:48
Logo ele sentirá o
seu sangue Vulcano a arder.
:03:52
- Não entendo.
- O Pon Farr.
:03:56
Os homens Vulcanos adultos
passam por isso a cada 7 anos.