:10:07
Alerta de batalha!
:10:09
Grissom, aqui é a Enterprise.
:10:12
Almirante Kirk chamando capitão
Esteban ou a tenente Saavik.
:10:16
- Relatório.
- Estamos camuflados.
:10:19
O inimigo aproxima-se em força
de impulso. Distância: 5.000 kellicams.
:10:23
Óptimo. A minha sorte finalmente
está a melhorar.
:10:36
- Nada nos sensores, senhor.
- Procure mais de perto, Sr. Chekov.
:10:41
Ponha no monitor, Sr. Sulu.
:10:49
Distância: 3.000 kellicams.
:10:51
Devagar.
Continue com força de impulso.
:10:59
Distância: 2.000 kellicams.
:11:03
Prepare-se para transferir
potência para as armas.
:11:08
Quando eu mandar.
:11:19
Ali!
Viu aquela distorção?
:11:23
Sim. Aumenta à medida
que nos aproximamos.
:11:26
Estão ao alcance do
nosso fogo, senhor.
:11:31
Artilheiro...
:11:34
Aponte somente aos motores.
Entendeu?
:11:40
Entendi perfeitamente, senhor.
:11:46
- Opinião, Sr. Sulu.
- Parece uma onda de energia.
:11:49
- Daria para ocultar uma nave?
- Camuflagem.
:11:53
Alerta vermelho, Sr. Scott.
:11:57
1.000 kellicams e a aproximar.