:09:01
E o que encontro?
:09:04
Um ser humano fraco, um garoto
e uma mulher Vulcanos!
:09:09
Senhor, somos sobreviventes
de um desastre.
:09:12
Este planeta em breve vai-se autodestruir.
O Projecto Génesis é um fracasso.
:09:17
Um fracasso?
:09:19
A força destrutiva
mais poderosa jamais criada.
:09:28
Você vai contar-me o segredo
do torpedo Génesis!
:09:35
Eu não sei de nada.
:09:38
Então, espero
que goste de sentir dor.
:09:46
Pedi para não ser interrompido!
:09:48
- Uma nave da Federação se aproxima.
- Leve-me para cima.
:09:52
Grissom, daqui é a Enterprise.
Estão ouvindo?
:09:59
Grissom, daqui é a Enterprise.
Respondam.
:10:07
Alerta de batalha!
:10:09
Grissom, aqui é a Enterprise.
:10:12
Almirante Kirk chamando capitão
Esteban ou a tenente Saavik.
:10:16
- Relatório.
- Estamos camuflados.
:10:19
O inimigo aproxima-se em força
de impulso. Distância: 5.000 kellicams.
:10:23
Óptimo. A minha sorte finalmente
está a melhorar.
:10:36
- Nada nos sensores, senhor.
- Procure mais de perto, Sr. Chekov.
:10:41
Ponha no monitor, Sr. Sulu.
:10:49
Distância: 3.000 kellicams.
:10:51
Devagar.
Continue com força de impulso.
:10:59
Distância: 2.000 kellicams.