:28:00
que nossa nave sofreu
um triste acidente.
:28:04
Lamento pelos seus homens, mas
como se diz na Terra: "C'est la vie".
:28:12
Tenho o que você quer.
:28:15
Tenho o segredo de Génesis!
:28:19
Transporte-nos e poderá obtê-lo.
:28:23
Está a ouvir-me?
:28:29
Estou à espera!
:28:32
Qual é a sua resposta?
:28:50
Larguem as armas!
:28:56
Todos para ali, menos o Kirk.
:29:08
Maltz, os prisioneiros
estão nas coordenadas.
:29:12
- Leve o Vulcano também.
- Não!
:29:15
- Porquê?
- Porque é o que você quer.
:29:21
Maltz, activar transporte!
:29:32
O Génesis.
Eu quero-o!
:29:36
Transporte o Vulcano
e falaremos.
:29:40
Dê-me o que quero,
e eu pensarei nisso.
:29:44
Seu tolo, olhe!
O planeta está a desintegrar-se!
:29:47
Sim!
Divertido, não é?
:29:51
Se não nos ajudarmos mutuamente,
morreremos aqui!
:29:54
Perfeito!
Então é assim que vai ser.