:45:36
O meu pai disse que
você era meu amigo.
:45:40
Voltou para me salvar.
:45:43
Teria feito o mesmo por mim.
:45:49
Porque é que o fez?
:45:54
Porque o bem de um só...
:45:58
pesa mais que o de muitos.
:46:22
Eu sempre fui...
:46:24
e sempre serei, seu amigo.
:46:29
Sim.
:46:32
Sim, Spock!
:46:35
A nave...
está fora de perigo?
:46:38
Você salvou a nave.
:46:41
Salvou-nos a todos.
Não se lembra?
:46:58
Jim!