:05:29
U.S.S. Enterprise,
Jurnalul personal al Capitanului.
:05:34
Cu cele mai multe stricaciuni
din lupta reparate
:05:37
aproape am ajuns acasa.
:05:39
aproape am ajuns acasa.
:05:40
Si cu toate acestea ma simt stingher
:05:42
si ma intreb de ce oare.
:05:49
Poate ca e goliciunea
:05:51
acestei nave.
:05:54
Cei mai multi din echipa
pe care am antrenat-o au primit alte misiuni.
:05:57
Locotenentul Saavik
si fiul meu David
:06:00
exploreaza
Planeta Genesis,
:06:02
la crearea careia el si-a adus aportul.
:06:03
Si nava Enterprise pare
precum o casa
:06:05
din care au plecat toti copii.
:06:08
Nu. Chiar mai goala de atat.
:06:13
Moartea lui Spock
e ca o rana deschisa.
:06:18
Pare ca am lasat
:06:20
cea mai nobila parte
din mine insumi
:06:21
in urma, acolo
pe planeta nou nascuta.
:06:26
Situatia, Dl. Sulu.
:06:28
Suntem pe ruta, Admirale.
:06:29
Andocarea in spatiu estimata
in 2.1 ore.
:06:32
Dl. Chekov, am nevoie
de o scanare ante-proxima.
:06:35
Ia statia
stiintifica, te rog.
:06:37
Da, domnule.
:06:39
Uhura.
:06:40
Ai vreun raspuns de la Flota Stelara
la cercetarea noastra asupra lui Genesis?
:06:44
Nu, domnule. Nu avem
nici un raspuns.
:06:47
Asta e foarte ciudat.
:06:52
Scotty,
raportul asupra progresuluit.
:06:53
E aproape gata, domnule.
:06:55
Vei fi automatizat
pe vremea cand vom andoca.
:06:57
Sincronizarea e excelenta.
:06:59
Ai reparat
usa grajdului