:06:00
exploreaza
Planeta Genesis,
:06:02
la crearea careia el si-a adus aportul.
:06:03
Si nava Enterprise pare
precum o casa
:06:05
din care au plecat toti copii.
:06:08
Nu. Chiar mai goala de atat.
:06:13
Moartea lui Spock
e ca o rana deschisa.
:06:18
Pare ca am lasat
:06:20
cea mai nobila parte
din mine insumi
:06:21
in urma, acolo
pe planeta nou nascuta.
:06:26
Situatia, Dl. Sulu.
:06:28
Suntem pe ruta, Admirale.
:06:29
Andocarea in spatiu estimata
in 2.1 ore.
:06:32
Dl. Chekov, am nevoie
de o scanare ante-proxima.
:06:35
Ia statia
stiintifica, te rog.
:06:37
Da, domnule.
:06:39
Uhura.
:06:40
Ai vreun raspuns de la Flota Stelara
la cercetarea noastra asupra lui Genesis?
:06:44
Nu, domnule. Nu avem
nici un raspuns.
:06:47
Asta e foarte ciudat.
:06:52
Scotty,
raportul asupra progresuluit.
:06:53
E aproape gata, domnule.
:06:55
Vei fi automatizat
pe vremea cand vom andoca.
:06:57
Sincronizarea e excelenta.
:06:59
Ai reparat
usa grajdului
:07:01
dupa ce calul
s-a intors acasa.
:07:04
De cat timp pentru
reparatie e nevoie?
:07:06
Opt saptamani, domnule,
dar am s-o fac in doua.
:07:10
Intotdeauna ai multiplicat
estimarile reparatiilor
:07:13
cu patru?
:07:16
Cum altfel mi-as putea pastra reputatia
:07:19
de muncitor minunat?
:07:21
Reputatia ta
este asigurata, Scotty.
:07:24
Dl. Sulu,
preia controlul.
:07:26
Voi fi in cabina meu.
:07:28
Am inteles, domnule.
:07:29
Domnule?
:07:31
Ma intrebam,
:07:32
daca ei pregatesc
o ceremonie
:07:33
pe cand ajungem acolo?
:07:35
Vreau sa spun, o receptie?
:07:37
O primire ca pentru un erou--
asa ceva ti-ai dori?
:07:41
Dumnezeu stie
ar trebui sa fie.
:07:43
Am platit pentru petrecere
cu sangele nostru cel mai scump.