:16:00
este pregatit pentru inspectie
:16:02
Uhura, adu-i
pe medici aici jos!
:16:05
Adu-i acum!
:16:13
Cu totii ati adus
servicii remarcabile
:16:15
sub cele mai dificile conditii.
:16:17
Veti primi
:16:19
Laudele cele mai inalte ale flotei stelare,
:16:20
si chiar mai important,
o permisie prelungita la sol.
:16:25
E valabil pentru toti,
in afara de dumneata, Mr. Scott.
:16:27
Este nevoie de intelepciunea
dumitale pe Excelsior.
:16:29
Sa te prezinti acolo maine
cu functia de Capitan al Ingineriei.
:16:33
Cu tot respectul, domnule,
:16:34
As prefera sa supraveghez
:16:37
reparatiile navei
Enterprise.
:16:38
Ma tem ca nu este nevoie.
:16:42
Dar, domnule...
:16:43
Imi pare rau, Mr. Scott,
:16:45
dar nu vor fi reparatii.
:16:47
Amirale.
:16:49
Nu inteleg.
:16:50
Enterprise nu este --
:16:52
Jim, Enterprise
are 20 de ani.
:16:55
Credem ca
zilele ei sunt pe sfarsite.
:16:58
Dar, noi am cerut...
:17:00
Am sperat s-o luam inapoi pe Genesis.
:17:04
Asta este indiscutabil.
:17:07
De ce?
:17:08
In absenta dumitale,
Genesis a devenit
:17:10
subiectul unei controverse galactice.
:17:15
Pana ce Consiliul Federatiei face politica,
:17:18
voi aveti ordine sa nu discutati cu nimeni
:17:22
ceea ce stiti despre
Genesis.
:17:24
Considerati-o
ca pe o planeta in carantina
:17:28
si un subiect interzis.
:17:39
Pentru a intelege in intregime
evenimentele raportate,
:17:41
este necesar de revizuit
:17:43
datele teoretice
de pe dispozitivul Genesis
:17:46
alcatuit de Doctorii
Caroland David Marcus.
:17:49
Genesis, este simplu,
o forma de viata fara viata.
:17:53
Intentionam sa introducem dispozitivul Genesis
:17:57
intr-o zona preselectata
a unui corp spatial fara viata--