:27:00
- Baþlat.
:27:01
- Hayýr! Tüm kompartýmana bulaþtýrýrsýn.
:27:04
- Ölecek.
:27:05
- Çoktan öldü bile.
:27:07
- 76'ya dön.
:27:14
- Uçuþ görüntü kaydý: 28. 76.
:27:16
- Baþlat.
:27:17
- Oraya giremezsin.
:27:20
- Belki de haklýsýn.
:27:22
- Bay Scott'ýn durumu nedir?
:27:24
- Bence o...
:27:26
- Üzgünüm Doktor...
:27:27
...bunu mantýklý biçimde
tartýþacak vaktim yok.
:27:32
- Durdur.
:27:35
- Tekrarla ve yakýnlaþtýr.
:27:40
- Hatýrla.
:27:45
- McCoy!
:27:46
- Biri canlý, diðeri deðil...
:27:48
...ama ikisi de acýlar içinde.
:27:51
- Ne yapmalýyým?
:27:53
- Ýkisini de Vulcan'a,
Seleya Daðý'na getirmelisin.
:27:56
- Ýkisi de sadece orada
barýþ bulabilirler.
:28:00
- Bu istediðin...
:28:04
...çok zor.
:28:06
- Bir yolunu bul, Kirk.
:28:11
- Onlara saygý duyuyorsan...
:28:14
...bulmalýsýn.
:28:17
- Bulacaðým.
:28:20
- Yemin ederim.
:28:26
- Iþýnlama odasý,
ýþýnlamaya hazýr olun.
:28:30
- Baþüstüne, ýþýnlanýyor.
:28:48
- Grissom'dan Saavik'e.
:28:49
- Yaþam formundan yayýlan
radyasyonu tespit ettik.
:28:52
- Anlaþýldý Kaptan.
:28:54
- Deðerler tehlike seviyesinin altýnda.
:28:56
- Temkinli olun Teðmen.
:28:57
- Böyle görevlerin
sorumluluðu kaptana aittir...
:28:59
...ve kellesi koltukta olan benim.