:33:00
- Burada yeni olmak.
:33:02
- Ama sen bilinmek...
:33:04
...Atýlgan'dan McCoy olarak.
:33:09
- Benden bir adým öndesin bayým.
:33:12
- Benim adým önemli olmamak.
:33:13
- Sen beni aramak.
:33:15
- Mesaj alýnmak.
:33:17
- Gemi hazýrda beklemek.
:33:20
- Ne kadar ve ne zaman?
:33:24
- Ne zaman: Hemen.
:33:26
- Ne kadar: Nereye.
:33:29
- Mutara bölgesinde bir yere.
:33:32
- Ooo! Mutara yasaklanmak.
:33:35
- Çok izin gerekmek...
:33:37
...dahasý para.
:33:39
- Ýzin filan olmayacak.
:33:42
- Yasadýþý bir þey yapmak için...
:33:44
...nasýl izin alýnýr ki?
:33:46
- Adýnýn fiyatýný söyle.
:33:48
- Param var.
:33:50
- Yerin adýný söylemek.
:33:51
- Parayý ben belirlemek.
:33:53
- Yoksa yok pazarlýk.
:33:55
- Tamam lanet olasý! Genesis.
:33:57
- Gideceðimiz yerin adý Genesis!
:34:01
- Genesis mi?
:34:02
- Evet, Genesis!
:34:03
- Bu kepçe kulaklarla nasýl
böylesine saðýr olabiliyorsun?
:34:07
- Genesis'e kimse sokulmamak.
:34:09
- Yasak gezegen olmak.
:34:11
- Bak, ahbap...
:34:13
...Genesis yasak gezegen olabilir...
:34:15
...ama þundan eminim ki...
:34:18
- Bayým, sesiniz her yerden duyuluyor.
:34:21
- Bence bu konuyu herkesin
içinden tartýþmamalýsýnýz.
:34:23
- Ýstediðim þeyi tartýþýrým!
:34:25
- Sen de kim oluyorsun?
:34:27
- Sizi evinize
býrakabilir miyim, Dr. McCoy?
:34:30
- Mantýk bunun neresinde?
Eve gitmek isteseydim...
:34:33
...uzay gemisi kiralýyor
olur muydum hiç?
:34:38
- Hem kim olduðumu
nereden biliyorsun?
:34:40
- Federasyon Emniyet
Teþkilatý, efendim.
:34:49
- Size uzun bir tatil
veriyorum, Doktor.