:39:00
- Dolaba giriyorum.
:39:02
- Tamam!
:39:06
- Allahtan ayný taraftayýz.
:39:09
- Bay Macera'yla iþim
biter bitmez...
:39:11
...toplanma noktasýnda buluþuruz.
:39:14
- Bu arada Amiral...
:39:17
- Tüm kalbim sizinle.
:39:36
- Söz verdiðim gibi,
tamamen sizindir efendim.
:39:39
- Tüm sistemler ayarlý ve hazýr.
:39:41
- Bir þempanze ve iki
öðrenci bile bunu uçurur.
:39:44
- Hiç alýnmadým Bay Scott.
:39:49
- Dostlar, sizden daha
öteye gelmenizi bekleyemem.
:39:53
- Dr. McCoy ve ben
gitmek zorundayýz.
:39:55
- Ama geri kalanýnýz deðil.
:39:57
- Amiral, çok kýymetli
zamaný boþa harcýyoruz.
:40:01
- Rota nedir Amiral?
:40:03
- Bay Scott.
:40:05
- Kalkýþ emri verirseniz
memnun olurum.
:40:11
- Beyler...
:40:12
- Sýrtýmýzý rüzgara verelim.
:40:16
- Mevkilere lüften.
:40:19
- Tüm sistemler çalýþsýn.
:40:21
- Baþüstüne! Çalýþtýrýlýyor!
:40:22
- Tüm iskeleleri çekin.
:40:24
- Çekiliyor efendim.
:40:25
- Bir çeyrek yol ileri.
:40:27
- Bir çeyrek yol ileri.
:40:42
- Efendim.
:40:43
- Yýldýzfilosu Komutaný acilen...
:40:45
...durmanýzý emrediyor.
:40:47
- Cevap verme, Chekov.
:40:49
- Seyre devam edin.
:40:56
- Sarý alarm. Kaptan köprüye.
:40:59
- Sarý alarm.