:42:05
- Uzay geçidine otuz saniye.
:42:08
- Uyarý! Uzay geçidi kapalý.
:42:11
- Uyarý! Uzay geçidi kapalý.
:42:14
- Þimdi Bay Scott.
:42:17
- Hý!.. Ne?
:42:18
- Kapýlar Bay Scott.
:42:20
- Baþüstüne.
Üzerinde çalýþýyorum.
:42:25
- Tehlike.
Kapýlar kapalý.
:42:28
- Tehlike.
Kapýlar kapalý.
:42:56
- Kapýlarý geçtik.
:43:11
- Tam yol ileri.
:43:12
- Baþüstüne.
:43:21
- Sýçramaya hazýr olun.
:43:23
- Sýçrama, baþüstüne.
:43:24
- Warp hýzýyla kaçmaya çalýþýrsa...
:43:28
...þok olur.
:43:44
- Excelsior 4000 metreden yaklaþýyor.
:43:46
- Scotty, ne var ne yok kullan.
:43:47
- Baþüstüne.
Warp motoru hazýr.
:43:52
- Kirk, eðer bunu yaparsan...
:43:53
...bir daha asla kaptan
koltuðuna oturamazsýn.
:43:57
- Warp hýzý.
:43:59
- Baþüstüne.