:13:00
- Bay Sulu.
:13:01
- Malesef efendim.
:13:06
- Öyle ise...
:13:08
...pinekleyen ördekler gibiyiz.
:13:14
- Acil durum tüpü
atýþa hazýr.
:13:21
- Neden iþimizi bitirmediler?
:13:23
- Benden on kat
daha fazla silahý var.
:13:26
- Lordum, düþman komutaný
bir ateþkes öneriyor.
:13:29
- Ekrana ver.
:13:32
- Ben Amiral James T. Kirk...
:13:35
...Federasyon gemisi
Atýlgan'ýn Kaptaný.
:13:38
- Genesis'in komutaný bu.
:13:42
- Bu antlaþmalara aykýrý.
:13:44
- Buradaki varlýðýnýz
savaþ ilaný demektir.
:13:48
- Teslim olmak için
iki dakikanýz var...
:13:50
...yoksa sizi yok ederiz.
:13:53
- Birþey saklýyor.
:13:54
- Onu, sandýðýmdan daha kötü...
:13:57
...vurmuþ olabiliriz.
:13:59
- Bunu nasýl biliyorsunuz?
:14:01
- Ýçgüdülerime güveniyorum.
:14:03
- Amiral Kirk,
muhattabýnýz konuþuyor.
:14:06
- Bana antlaþma
ihlallerinden söz etmeyin.
:14:09
- Federasyon böyle
güçlü bir silah yapmakla...
:14:12
...galaksilerarasý alanda
suçlu durumuna düþmüþtür.
:14:15
- Teslim olmasý gereken sizsiniz.
:14:26
- Gezegen yüzeyinde...
:14:28
...bu mahþer silahýný...
:14:30
...yapan ekipten
üç rehinem var.
:14:36
- Eðer hemen teslim
olmazsanýz...
:14:38
...içlerinden birini...
:14:40
...galaksi barýþý adýna
infaz edeceðim!
:14:42
- Kimsin sen?
:14:43
- Ne hakla rehine alýyorsun?
:14:45
- Kim olduðum önemli deðil.
:14:48
- Önemli olan rehinem olmasý.
:14:51
- Onlarla konuþabilirsiniz.
:14:58
- Amiral, ben Teðmen Saavik.