:30:12
Was ist das für ein Ding?
:30:15
Das ist so eine Art Einladung, Major.
:30:18
Wissen Sie noch, wie wir das
mit der Voyager hochschickten?
:30:21
Das war eine goldanodisierte Platte...
:30:23
mit Grüssen von der Erde
in 54 verschiedenen Sprachen.
:30:26
Und darauf war eine nette
kleine Ansprache von Kurt Waldheim:
:30:29
"Wer immer es findet," hiess es, "soll
kommen und bei uns vorbeischauen."
:30:38
Wir müssen auf eine Tankstelle.
:30:40
- Wir brauchen etwas Benzin.
- "Benzin"?
:30:43
Benzin.
:30:46
Für das Auto.
:30:48
Na ja, Energie.
:30:51
Trete ich hier, fährt der Wagen. Hebe
ich den Fuss, fährt er nicht. Verstehen Sie?
:30:55
Nein. Ich kann das nicht verstehen.
:31:00
Wie kann Auto so schnell
Energie verbrauchen?
:31:03
Weiss ich nicht. Ich erkläre nur,
dass das hier die Benzinuhr ist.
:31:07
Wenn der Zeiger da unten ist, bedeutet es,
es ist "leer", also bleibt der Wagen stehen.
:31:13
Holen Benzin.
:31:32
- Hier, bitte.
- Danke. Mach's gut. Viel Spass.
:31:34
Ja. Viel Spass.
:31:41
Tag.
:31:42
- Tag. Machen Sie voll. Bleifrei.
- Benzin.
:31:45
Schon klar.