1:27:04
Hören Sie, Mr. Fox, ich probiere wirklich,
zusammenzuarbeiten,
1:27:07
deswegen möchte ich Sie in einem Punkt
gerne aufklären.
1:27:10
Sparen Sie sich lhre Moralpredigt
und lassen mich zufrieden.
1:27:13
Gut, gut. Scheiss auf die Moral.
1:27:15
Was ist mit guten Manieren?
Wir haben ihn eingeladen.
1:27:18
- Ich hab dazu keine Zeit.
- Ich will etwas beweisen.
1:27:20
Ich auch, verdammt noch mal.
1:27:22
Sie spielen sich als eine Art Rebell auf,
aber Tatsache ist doch,
1:27:26
dass Sie ein General-Service-Beamter sind,
Mann.
1:27:29
Und sollte das eine zu grosse Belastung
für Sie werden,
1:27:31
können Sie jederzeit zurückgehen nach
Cornell oder wo wir Sie aufgefischt haben.
1:27:36
Dann sehen wir mal,
wie Sie mit Lehrergehalt auskommen.
1:27:38
Reissen Sie sich zusammen
oder verschwinden Sie.
1:27:41
Ist das klar?
1:27:42
Mr. Fox, man hat sie möglicherweise
in Vegas gesichtet.
1:27:46
- Vermutlich wollen sie in diese Richtung.
- Baut einen Kommandoposten in Winslow.
1:27:52
Gehen Sie nach Winslow.
1:27:55
Vorausgesetzt, dass Sie noch
für uns arbeiten möchten.
1:27:58
Das wollen Sie doch?
1:28:02
- Ja, Sir.
- Machen Sie sich auf den Weg.
1:28:05
Aber ohne die verdammte Zigarre.
1:28:16
Wenn die Karte richtig ist,
müssten wir gleich zum Krater kommen.
1:28:21
Du wirst bald zu Hause sein.
Du schaffst es.
1:28:25
Das möchtest du doch, nicht wahr?
1:28:27
Ja, natürlich.
1:28:38
Wie ist es da oben so?
1:28:40
Es ist wunderschön.
1:28:43
Anders als hier, aber wunderschön.
1:28:46
Es gibt nur ein Volk. Ein Gesetz.
Und wir haben nur eine Sprache.
1:28:49
Es gibt keinen Krieg, keinen Hunger...
1:28:51
und bei uns unterdrücken die Starken
die Schwachen nicht.
1:28:55
Wir sind sehr zivilisiert,
aber wir haben auch etwas verloren.