1:28:02
- Ja, Sir.
- Machen Sie sich auf den Weg.
1:28:05
Aber ohne die verdammte Zigarre.
1:28:16
Wenn die Karte richtig ist,
müssten wir gleich zum Krater kommen.
1:28:21
Du wirst bald zu Hause sein.
Du schaffst es.
1:28:25
Das möchtest du doch, nicht wahr?
1:28:27
Ja, natürlich.
1:28:38
Wie ist es da oben so?
1:28:40
Es ist wunderschön.
1:28:43
Anders als hier, aber wunderschön.
1:28:46
Es gibt nur ein Volk. Ein Gesetz.
Und wir haben nur eine Sprache.
1:28:49
Es gibt keinen Krieg, keinen Hunger...
1:28:51
und bei uns unterdrücken die Starken
die Schwachen nicht.
1:28:55
Wir sind sehr zivilisiert,
aber wir haben auch etwas verloren.
1:29:01
Ihr seid alle so lebendig,
alle so verschieden.
1:29:06
Ich werde das vermissen, die Köche,
das Singen und das Tanzen.
1:29:11
Und den Kuchen.
1:29:28
Und die anderen Dinge.
1:29:54
Morgen, Leute. Was soll's sein?
1:29:57
Kaffee.
1:29:58
Yankee Apfelkuchen.