1:27:04
- Escuche, Sr. Fox.
- Me encanta formar parte de un equipo,
1:27:07
pero antes quiero decirle
algo muy importante.
1:27:10
No estoy dispuesto a tolerarte ningún
sermón sobre moralidad.
1:27:13
Muy bien, al cuerno con la moralidad.
1:27:15
¿ Y los buenos modales?
Nosotros le hemos invitado.
1:27:17
- No tengo tiempo para bobadas.
- SóIo intento ser justo.
1:27:20
Yo también, diablos.
1:27:22
Intentas conservar tu imagen de rebelde,
pero, en realidad,
1:27:25
no eres otra cosa
que un funcionario público.
1:27:29
Pero si es una carga demasiado pesada
para ti,
1:27:31
puedes volver a ese agujero de Cornell,
o a la universidad de la que te sacamos...
1:27:36
e intentar vivir con tu sueldo de profesor.
1:27:38
O te adaptas o te vas.
1:27:41
¿Está claro?
1:27:42
Sr. Fox, han sido avistados en Las Vegas.
1:27:46
- Supongo que se dirigen hacia aquí.
- Ponga un puesto de mando en Winslow.
1:27:52
Y tú vete zumbando hacia allí,
1:27:55
si es que quieres seguir formando
parte del equipo,
1:27:58
y es así, ¿no?
1:28:02
- Sí, señor.
- Entonces, lárgate...
1:28:05
y deja esos malditos puros.
1:28:16
Llegaremos al cráter
de un momento a otro.
1:28:21
Conseguirás volver a tu casa.
1:28:25
Lo deseas, ¿verdad?
1:28:27
Sí, por supuesto.
1:28:38
¿Cómo es todo ahí arriba?
1:28:40
Es maravilloso.
1:28:43
No como esto, pero maravilloso.
1:28:46
SóIo hay una ley, un idioma, un pueblo.
1:28:49
No existe el hambre ni la guerra,
1:28:51
los fuertes no se aprovechan
de los débiles.
1:28:55
Somos muy civilizados,
pero hemos perdido algo.