:29:10
Pour les appels à la police,
t'as bien dit tout ce qui est bizarre?
:29:14
- Tu as quelque chose?
- Un appel d'Ashland.
:29:16
Ça s'est passé ce matin.
:29:18
Un type du nom d'Heinmuller est rentré
dans une Mustang noire et orange de 1977.
:29:22
La fille au volant a dit qu'on la kidnappait.
:29:24
Mais quand Heinmuller a voulu l'aider,
le kidnappeur a crié:
:29:28
"Salutations"
et a fait fondre sa clé de serrage.
:29:33
Tu voulais du bizarre, t'es servi.
:29:35
Comment ça "fait fondre"?
:29:37
Je retranscris, j'explique pas.
:29:40
- On a un numéro d'immatriculation?
- Une plaque du Wisconsin, PXV237.
:29:45
On est en train
de rechercher le propriétaire.
:30:12
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
:30:15
C'est une sorte d'invitation.
:30:18
Vous vous rappelez
ce qu'on a envoyé dans Voyager?
:30:21
II y avait un disque en or anodisé
:30:23
avec des salutations de la Terre
en 54 langues différentes.
:30:26
Avec en prime un joli discours
de Kurt Waldheim:
:30:29
"Qui que vous soyez, venez nous voir."
:30:38
On arrive à une station-service.
:30:40
- On a besoin d'essence, d'accord?
- "Essence"?
:30:46
Pour la voiture.
:30:48
De l'énergie.
:30:51
Je mets les gaz, la voiture avance,
je lève le pied, elle s'arrête. Pigé?
:30:55
Non. Je ne comprends pas.