:30:12
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
:30:15
C'est une sorte d'invitation.
:30:18
Vous vous rappelez
ce qu'on a envoyé dans Voyager?
:30:21
II y avait un disque en or anodisé
:30:23
avec des salutations de la Terre
en 54 langues différentes.
:30:26
Avec en prime un joli discours
de Kurt Waldheim:
:30:29
"Qui que vous soyez, venez nous voir."
:30:38
On arrive à une station-service.
:30:40
- On a besoin d'essence, d'accord?
- "Essence"?
:30:46
Pour la voiture.
:30:48
De l'énergie.
:30:51
Je mets les gaz, la voiture avance,
je lève le pied, elle s'arrête. Pigé?
:30:55
Non. Je ne comprends pas.
:31:00
Comment voiture a déjà besoin énergie?
:31:03
Je ne sais pas.
Regarde, c'est la jauge d'essence.
:31:07
Quand l'aiguille est sur le V, ça veut dire:
"vide". Plus d'essence. La voiture s'arrête.
:31:12
D'accord.
:31:13
Prendre essence.
:31:32
- Voilà.
- A la prochaine.
:31:41
Bonjour.
:31:42
- Le plein, du sans plomb.
- Essence.
:31:45
C'est bon.
:31:59
Oui, je sais.